Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 11
Τι συμβαίνει, Γιατρέ;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Πες μου την αλήθεια για όλα
όσα κάνεις στην πτέρυγα 21Α.
Έχει πράγματι σχέση με τον ιό μας;
Πες μου αμέσως.
Ναι, είναι αλήθεια.
Πως μπορείς και το κάνεις αυτό στους ασθενείς;
Δεν προσπαθώ να μολύνω τους ασθενείς.
Προετοιμάζω μόνο την δουλειά που ελπίζεις κι εσύ.
Θα μου δώσεις τον χρόνο να σου εξηγήσω;
Δεν μπορεί να απαντήσει στο τηλέφωνο...
Δεν μπορεί να απαντήσει στο τηλέφωνο, αφήστε μήνυμα στον αυτόματο τηλεφωνητή.
Που πηγαίνεις, Προϊστάμενε;
Άφησε με.
Δεν προσπαθώ να μολύνω τους ασθενείς.
Χρησιμοποιώντας μόνο έναν παράγοντα του ιού, σκοπός μας είναι να δημιουργήσουμε ένα χρήσιμο αντιγόνο και αντιβιωτικό.
Πέρα από αυτό τον στόχο,
ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.
Φυσικά και είναι επικίνδυνο.
Γι' αυτό και έκανα έρευνα για πάρα πολύ καιρό για να μειώσω τον κίνδυνο.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο;
Δυο ασθενείς έχουν πεθάνει από ατυχήματα που προκάλεσαν οι παρενέργειες.
Ένας μεγάλος αριθμός ασθενών έχουν ενδείξεις εμβοής και ευαισθησίας στο φως.
Ξέρετε καλύτερα από εμένα ότι αυτά είναι συμπτώματα μόλυνσης.
Αυτά τα συμπτώματα περιορίζονται μόνο στο αρχικό στάδιο.
Μέσα σε μια βδομάδα, θα εξαφανιστούν και θα επιστρέψουν στο φυσιολογικό.
Έλεγξε το σε παρακαλώ σε λίγες μέρες.
Το τεστ είναι στην τελική του φάση.
Αν πετύχουμε, οι άνθρωποι θα είναι ελεύθεροι από σχεδόν κάθε ασθένεια
και θα μπορούν να ζουν 150 χρόνια.
Τουλάχιστον ένα πράγμα είναι σίγουρο,
ότι στην πτέρυγα 21Α γίνονται απίστευτα πειράματα.
Και αυτό, σε άτομα χωρίς οικογένεια ή φίλους-- άστεγους ανθρώπους και ορφανά.
Δεν προσπαθώ να χρησιμοποιήσω εκείνους τους ανθρώπους.
Θέλω να δώσω ελπίδα σ' εκείνους τους ανθρώπους και να πετύχω καλά αποτελέσματα.
Όχι. Εγώ, το μόνο που βλέπω είναι η έπαρση σας.
Δεν είναι έπαρση.
Είναι η πίστη που απέκτησα μέσα από οδύνες.
Ναι, πέρασε σε παρακαλώ.
Όμως ο Χιονγκ δεν είναι εδώ τώρα.
[Α, χαίρομαι που σε βλέπω. Καλωσόρισες.]
Με θυμάσαι;
[34-24-35]
[Ποσοστό λίπους σώματος 32%]
-Α, ναι. Πως και ήρθες τόσο αργά την νύχτα; [...με ικανότητα αναπαραγωγής...]
Μήπως μίλησες με τον Γιατρό;
Όχι. Μήπως συνέβη κάτι;
Ξέρεις..
Α, σωστά. Πως σε λένε;
Χιον Γου. Τζι Χιον Γου.
Χιον Γου, το ξέρεις, σωστά;
Ότι γνωρίζω για τον γιατρό.
Α, φυσικά.
Ότι ήσουν το κορίτσι με το ροζ πουκάμισο και την λουλουδάτη φούστα στο Τζέτζουντο.
[Ωω!]
Τότε μπορείς να μου μιλήσεις άνετα;
Για τα συμπτώματα της μόλυνσης του γιατρού.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να μάθω.
Α, δεν νομίζω ότι θα αρέσει αυτό στον Χιονγκ.
Είναι τόσο γκρινιάρης...
Στο ζητάω σαν χάρη Χιον Γου...
Εγώ είμαι με το μέρος του γιατρού.
Όμως τι δουλειά κάνεις, Χιον Γου;
Είσαι τόσο όμορφος και κομψός.
Αναρωτιέμαι αν είσαι μοντέλο ή ηθοποιός.
Μοντέλο;
[Πρέπει να κοιτάξεις τα μάτια σου]
Τότε.. Λόβι, ποιος είμαι εγώ;
[Απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής της Πενσιλβανίας και ιδιοφυής μελετητής πάνω στις Λοιμώξεις.]
[Έχει ταξιδέψει στον κόσμο επειδή αρνείται να δεσμευτεί σ' ένα μέρος]
[Είναι ένας πραγματικός κυνηγός της Επιστήμης και ένας ανώνυμος μελετητής]
Είσαι εκπληκτικό άτομο.
[Επίσης ένας γνώστης πολυκοσμικής πορνογραφίας,]
[Έχει συλλογές ανάλογα τις χώρες, τα θέματα, βαθμολογία--]
Έι!
Το θέμα είναι... Βίντεο για Μπέιζμπολ (ακούγεται παρόμοιο με πορνό)
Αα.. μπέιζμπολ;
-Ναι, αυτό. -Α, μπέιζμπολ;
Μπέιζμπολ...
Τότε μπορώ να σου κάνω μερικές ερωτήσεις;
Είναι ένα παιδί που ανέλαβα πριν πολύ καιρό.
Την υιοθέτησαν και αφού μπήκε στο νοσοκομείο για απόφραξη χοληφόρου, διαγνώστηκε με λευχαιμία.
Καθώς ο χρόνος θεραπείας της επιμηκύνθηκε, και το κόστος αυξήθηκε,
οι γονείς του παιδιού, την εγκατέλειψαν.
Ακύρωσαν την υιοθεσία.
Μετά από μερικές μέρες, το παρατημένο παιδί, έπεσε από την ταράτσα.
Ένα κορίτσι που ήταν μόλις δώδεκα ετών.
Ήταν ένα πολύ γλυκό παιδί που ήθελε να γίνει νοσοκόμα.
Ήταν ένα παιδί που έπρεπε να ζήσει περισσότερο και να είναι πιο ευτυχισμένο.
Είναι λυπηρό όμως αυτό ήταν γραφτό της.
Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι γι' αυτό.
Όχι. Αν δεν υπάρχει ταξική διάκριση στα πλούτη, την κοινωνική θέση, την ηλικία...
αν υπήρχε ένα εμβόλιο που θα μπορούν όλοι να πάρουν ελεύθερα,
αυτό το παιδί δεν θα είχε αναπτύξει λευχαιμία.
Και πιθανότατα δεν θα την είχαν εγκαταλείψει οι γονείς της, τουλάχιστον όχι εξαιτίας των χρημάτων.
Αυτό που προσπαθώ να αναπτύξω δεν είναι ένα απλό φάρμακο.
Είναι κάτι που μπορεί να αλλάξει την μοίρα των ανθρωπων.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στον κόσμο που αξίζουν να πεθάνουν,
αλλά υπάρχουν και άνθρωποι που δεν πρέπει να πεθαίνουν τόσο νωρίς. Για αυτό τον κόσμο.
Τότε ποιος είναι που θα παίρνει αυτή την απόφαση;
Αυτός που χορηγεί το εμβόλιο θα είναι αυτός που θα κρίνει;
Θα φτιάξω ένα σύστημα που θα το αποφασίζει αυτό κάποια μέρα.
Σε παρακαλώ κατάλαβε την πεποίθηση και το σχέδιο μου.
Σου ορκίζομαι ότι δεν το κάνω από προσωπική απληστία ή τρέλα.
Τότε για λίγο καιρό, δεν θα μπορεί να κάνει εγχειρήσεις εξαιτίας της αντίδρασης του στο αίμα.
Πρέπει να το δούμε έτσι, και το φάρμακο απενεργοποίησης είναι άχρηστο πια.
Όπως οι ιστορίες που κυκλοφορούν,
η δίψα για αίμα φαίνεται ότι όντως υπάρχει.
Ναι.
Το φάρμακο απενεργοποίησης δεν λειτουργεί αν δεν υπάρχει αυτοσυγκράτηση.
Λοιπόν, αυτό φαίνεται ότι ισχύει με τον Προϊστάμενο.
Όμως ποιος δημιούργησε το φάρμακο απενεργοποίησης Ατεσιν;
Η μητέρα του Χιονγκ.
Η μητέρα και ο πατέρας του ήταν και οι δυο επιστήμονες που μολύνθηκαν.
Μήπως είναι και οι δυο νεκροί;
Ναι.
Είχαν μολυνθεί και οι δυο;
Ναι.
Τότε δεν θα έχουν πεθάνει από φυσικά αίτια.
Πως πέθαναν;
Είναι λίγο περίπλοκο...
Πρέπει να ήρθε ο Χιονγκ.
Αν φεύγεις τόσο ξαφνικά και δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου...
Ήρθα επειδή φοβήθηκα ότι συνέβη κάτι.
Υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία είσαι περίεργη.
Ήμουν λίγο θυμωμένος, γι' αυτό.
Όμως, αποδιώχνεις ένα άτομο έτσι και φεύγεις;
Που πήγες;
Απλά βγήκα να πάρω λίγο καθαρό αέρα.
Ο ασθενής Τσόι Γου Σικ μεταφέρθηκε στην πτέρυγα 21Α.
Φυσικά, δεν ζήτησαν την άδεια μου.
Ο Τσόι Γου Σικ; Γιατί;
Μπορώ να σκεφτώ μόνο ότι ο λόγος ήταν, ότι θεώρησαν ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να τον θεραπεύσουμε.
Έπρεπε να τον αφήσουν να φύγει ήσυχος.
Όμως θέλουν να τον κάνουν πειραματόζωο;
Ο πρόεδρος και ο διοικητής το παράκαναν!
Μην παρασύρεσαι.
Πάντα προκαλείς φασαρίες.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμένα.
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να κρατάει σε έλεγχο τα συναισθήματα του.
Πάντα να είσαι ήρεμος και σταθερός, πάντα σταθερός...
Αν νιώθεις μια ελάχιστη αλλαγή στα συναισθήματα, φώναξε με.
-Γιατί να φωνάξω εσένα; -Απλά άκουσε με που σου μιλάω.
Γιατί με ρωτάς συνεχώς;
Να επειδή...
Αλλά γιατί δεν μπορώ να σε ρωτάω;
Αρκετά. Φεύγω.
Θα με συνοδεύσεις σπίτι, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν θέλω.
Μην με ακολουθείς. Μην μ' ακολουθείς!
Γλυκιά μου...
- Γλυκέ μου! Ανάκτησες τις αισθήσεις σου; - Ναι.
Που είναι η Σου Γιον;
Την πήρε η θεία της.
Εγώ...
Διψάω τόσο πολύ... Νερό...
Σε παρακαλώ δώσε μου νερό...
Εντάξει. Εντάξει.
Εκείνο που φοβόμασταν έγινε πραγματικότητα.
Η χρήση του VBT-01.
Ο διευθυντής είπε πως δεν τους μετατρέπει σε μολυσμένους.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Δεν θα ξέρουμε ποιος θα μεταλλαχτεί
ακόμα και αν δεν μολυνθούν.
Το έγραψε και ο διευθυντής Τζανγκ Χαν Σου αυτό στο αρχείο του.
Και αν κάνουμε λάθος για αυτό;
Δεν συμφωνείς με τον διευθυντή, έτσι δεν είναι χιονγκ;
Δεν συμφωνώ με αυτόν.
Απλώς προσπαθώ να είμαι λογικός.
Αυτό δεν έχει να κάνει με λογική.
Είτε είναι για καλό είτε για κακό σκοπό,
ο VBT-01 δεν πρέπει να αποκαλυφθεί στον κόσμο.
Χιονγκ εσύ το ξέρεις καλύτερα αυτό.
Έχεις περάσει κάθε λογής δοκιμασία.
Ναι, αυτό που λες είναι σωστό.
Χιονγκ, πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.
Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε τρόπο.
Πριν το κάνουμε, πρέπει να ανακαλύψουμε
ακριβώς τι θέλει ο διευθυντής.
Χιον Γου, μπορείς να μου δώσεις οδηγίες για τα συστατικά του αναστολέα Άτισεν;
Ξέρω ότι μπορεί να νιώσεις άβολα που μου δίνεις τις οδηγίες, αλλά σε παρακαλώ πίστεψε με.
Όπως αναφέρεται στις ιστορίες από όλο τον κόσμο,
η δίψα για αίμα υπάρχει πραγματικά.
Ναι.
Όμως ο χιονγκ έχει απίστευτο αυτοέλεγχο.
Τα ανασταλτικά φάρμακα δεν κάνουν τίποτα αν δεν έχεις αυτοέλεγχο.
Καλή σου μέρα, χιονγκ.
Επί τη ευκαιρία...
Τι;
Δεν είπες στην καθηγήτρια Γιου τίποτα
ανούσιο για μένα, σωστά;
Για τι με πέρασες;
Είμαι πολύ καλός στο να κρατάω μυστικά.
Εντάξει, μπορείς να με ρωτήσεις ότι θέλεις για τον χιονγκ.
- Αλήθεια; - Φυσικά, ρώτησε με ότι θέλεις παρακαλώ.
Α, Χιον Γου είσαι ο καλύτερος. Είσαι πραγματικός άντρας.
Λόβι! Αρκετά! Αρκετά!
Λοιπόν θέλεις να μάθεις αν ο χιονγκ έχει βίαιη συμπεριφορά ή όχι.
Α, αυτό είναι μεγάλη ιστορία.
Αφότου με γνώρισε, τον έκανα άνθρωπο.
Αυτό... Πριν με γνωρίσει, έσπαγε παράθυρα και αυτοκίνητα.
Αχ, είναι τόσο κακό. Αφότου με γνώρισε...
- Χιονγκ. - Τι είπες;
- Χιονγκ, δεν είναι έτσι, άκουσε με πρώτα. - Έλα εδώ εσύ!
Δεν θα σε αφήσω ήσυχο!
Γιατί είσαι έτσι μαζί μου χιονγκ;
- Σας παρακαλώ καθίστε. - Ναι.
Τι σας φέρνει εδώ;
Είναι για την πτέρυγα 21Α.
Σας παρακαλώ πείτε μου.
Γενικά, μπορούμε να πούμε πως η υγεία των ασθενών παρουσιάζει βελτίωση.
Αλλά εμφανίζονται κάποια ειδικά συμπτώματα.
Εμβοές, υπερευαισθησία στο φως και διεύρυνση των τριχοειδών αγγείων.
Όμως ευτυχώς υπάρχει ύφεση τώρα.
Και υπάρχουν φήμες που λένε ότι
αυτό γίνεται επειδή ο διευθυντής της νέας φαρμακευτικής ομάδας χρησιμοποιεί ένα περίεργο φάρμακο.
Πιστεύω πως τέτοιου είδους φήμες πρέπει να εξαλειφθούν γρήγορα.
Φυσικά, αυτά που λες είναι αλήθεια.
Πιστεύω σε σας διευθυντή, και στην ικανότητα της νέας φαρμακευτικής ομάδας.
Θα το ήθελα πολύ να μπορέσω να βοηθήσω και ως γιατρός εκεί.
Θα προσέχω ιδιαιτέρως την πτέρυγα 21Α.
Θα ξεπληρώσω οπωσδήποτε την καλοσύνη και την γενναιοδωρία σου στο μέλλον.
Συμβαίνει κάτι;
Μπήκες μέσα χωρίς να χτυπήσεις.
Το χτύπημα είναι για αυτούς που είναι ευγενικοί μεταξύ τους.
Όταν με βλέπεις, οι μύες του στόματος σου σηκώνονται αντανακλαστικά προς τα πάνω.
Έχεις εκ γενετής μυική διαταραχή;
Ήρθες εδώ πρωινιάτικα να με προσβάλλεις;
Ναι, αφού με πρόσβαλες εσύ πρώτη.
Είναι οι ασθενείς πέτρες Μπαντούκ (πιόνια σκακιού)
που μπορείς να μετακινείς με το έτσι θέλω όποτε σου έρθει;
Αφού ο πρόεδρος και ο διευθυντής σε ευνοούν, το νοσοκομείο είναι παιδική χαρά
και οι ασθενείς μοιάζουν με παιχνίδια, σωστά;
Ποτέ μου δεν το σκέφτηκα σαν παιδική χαρά.
Αυτό που κάνεις τώρα είναι παιχνίδι,
παίζεις με τη ζωή ενός ανθρώπου.
Να το περιμένεις στο μέλλον.
Ότι και να γίνει, θα σε ξεκοκαλίσω
όπως ένας παππούς βγάζει τα κόκαλα από το ψάρι του εγγονού του, πολύ σχολαστικά.
Πτέρυγα 21A
Η αναπνοή μου είναι λίγο καλύτερη τώρα.
Σε ευχαριστώ.
Τι γίνεται με τον πόνο;
Πονάει πολύ, αλλά
το αβάσταχτο συναίσθημα του πόνου είναι λιγότερο.
Πρέπει να μου έδωσαν καλό παυσίπονο.
Ω, σωστά. Όλο παραπονιέται ότι ακούει κουδουνίσματα.
Θα είναι εντάξει, σωστά;
Είναι ένα προσωρινό σύμπτωμα.
Από σήμερα, είμαι ο θεράπων ιατρός σας.
Ω, ναι. Γεια σας.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ήταν ασθενής σου, σωστά;
Μην ανησυχείς.
Θα τον φροντίσω καλά.
Ω, προϊστάμενε.
Ήθελα να έρθω να σε βρω. Σε συναντώ εδώ.
Ας δοκιμάσουμε την έρευνα από κοινού.
Σε ευχαριστώ.
Τώρα που το σκέφτομαι, θα ήμουν χαζός να αρνηθώ τη βοήθεια μιας ιδιοφυΐας.
Είναι υπερβολικό κοπλιμέντο.
Αντί αυτού, έχω έναν όρο.
Ας ανοιχτούμε μεταξύ μας για το τι γνωρίζουμε.
Αν ανακαλύψουμε αργότερα ότι κάποιος κρύβει κάτι,
η από κοινού έρευνα θα τελειώσει μονομιάς.
Κατάλαβα. Ας το κάνουμε.
Προς το παρόν, επειδή σου ανοίγω την καρδιά μου,
θα σου δώσω ένα δώρο αύριο.
Ναι.
Συγγνώμη.
Όσο και να το σκεφτώ, για μένα να κάνω αυτό...
Αν πάρεις εσύ το αίμα, το σχέδιο είναι να το μεταφέρει κάποιος άλλος.
Νομίζεις πως δεν μπορείς;
Συγγνώμη, αντιπρόεδρε.
Είμαι τόσο φοβισμένη που νομίζω πως δεν θα μπορέσω να το κάνω σωστά.
Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Συγγνώμη που σε ενόχλησα νοσοκόμα Τζο.
Όχι. Αν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω για να σας βοηθήσω, θα το κάνω οπωσδήποτε.
Τότε ίσως, υπάρχει κάποιος που νομίζεις πως είναι κατάλληλος για αυτή τη δουλειά;
Κάποιος άλλος;
Από εμένα που είμαι εδώ, εσύ σίγουρα ξέρεις καλύτερα.
Κάποιος με ακεραιότητα που μπορεί να κρατήσει μυστικό.
Και πάνω από όλα, κάποιος που θα είναι με το μέρος μας.
Τρως πολύ καλά τώρα.
Μπορείς να τρως τόσο καλά...
Δεν είναι επειδή θέλω.
Απλά το φάρμακο μου προκαλεί καούρα.
Τώρα παίρνεις και το φάρμακο σου;
Δεν είναι επειδή θέλω.
Απλά βαριέμαι τη γκρίνια.
Πες μου την αλήθεια. Σου αρέσει, έτσι;
Επειδή είσαι μαζί μου και με τους άλλους γιατρούς.
Λες και θα μ'άρεσε.
Απλά μου κάνεις την καλή, όχι;
Επειδή προκαλώ μπελάδες.
Να έρχεσαι για επίσκεψη ακόμα και όταν βγεις.
Θα έρχομαι κι εγώ στα ρεπό μου.
Μπορούμε να βλέπουμε ταινίες και να τρώμε νόστιμο φαγητό, τι λες;
Είναι πολύ ωραίο.
Ξεκινώντας από σήμερα, εδώ θα είναι ο χώρος σου.
Αν πονάς φώναξε με, εντάξει;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Αυτή η οννί φαίνεται περίεργη.
Γεια.
Τζανγκ Γιου Τζιν.
Από δω και μπρος, αυτός θα είναι ο γιατρός που θα σε κάνει καλύτερα.
Γιατρός.
Γεια.
Ετοίμασε την ομάδα να τα καθαρίσει.
Μην το μάθουν οι άλλοι.
Δεν πρέπει να υπάρξει λάθος.
Αχ τόσο εκνευριστικό.
Τον έχω ξαναδεί, ακόμα και ο ίδιος ο Διευθυντής μου έδωσε άδεια.
Οπότε άκρη.
Συγγνώμη. Μόνο η Μάνατζερ Σο Χιε Ρι επιτρέπεται να περάσει.
Κοίτα εδώ...
Σταματήστε εκεί.
Αφήστε με!
Δεν μπορείς να εξετάσεις το πτώμα;
Ναι. Οι φρουροί το ξεφορτώθηκαν μάλλον γρήγορα.
Τότε είναι ακόμα στο νεκροτομείο;
Ναι. Και οι φρουροί το φυλάνε ακόμα.
Είναι πολύ απρόσεχτοι.
Αν είναι σώμα με παθογόνο ιό, πρέπει να το απομονώσουν.
Τι σκέφτονται και το έβαλαν σε κανονικό νεκροτομείο;
Έι.
Τι;
Ω...
Αν δεν κάνουμε τίποτα, θα είναι η ίδια περίπτωση όπως του Ναμ Ντονγκ Παλ.
Ναμ Ντονγκ Παλ;
Αυτός που πήρε εξιτήριο επειδή προκάλεσε φασαρία, αυτός δεν είναι;
Αυτός ο άνθρωπος την ίδια μέρα που πήρε εξιτήριο είχε ένα ατύχημα
και το σώμα του αποτεφρώθηκε την επόμενη μέρα επειδή δεν είχε συγγενείς.
Τα πτώματα αποτεφρώνονται μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα αν δεν τους αναζητήσει καείς.
Αλλά πώς αποτεφρώθηκε σε μία μέρα;
Κι εγώ το βρήκα περίεργο. Γι αυτό προσπάθησα να το ψάξω.
Οι ασθενείς στην πτέρυγα 21Α υπέγραψαν ένα χαρτί που έλεγε ότι
οι συγγενείς δεν έχουν κανένα δικαίωμα στο σώμα των ασθενών.
Το σχεδίασαν πολύ διεξοδικά.
Οπότε υπάρχει περίπτωση ο Γκονγκ Τζα Μποκ να αποτεφρωθεί χωρίς να το ξέρει κανείς;
Μπορούμε να το αναφέρουμε στην αστυνομία και θα μπορέσουν να εξετάσουν το σώμα.
Ποιος θα κάνει τέτοια διεξοδική εξέταση;
Ένας νεκρός ασθενής χωρίς συγγενείς.
Αυτό δε σημαίνει ότι θα μείνουμε με σταυρωμένα τα χέρια.
Πρώτα πρέπει να βρούμε την αιτία θανάτου.
Έτσι θα μάθουμε τι προσπαθούν να κρύψουν.
Γιατί δεν καλούμε κάποιον που είναι εξπέρ σε αυτόν τον τομέα;
Εξπέρ σε αυτόν τον τομέα...
Παρακαλώ μην το ανοίγετε.
Πρέπει να το ελέγξουμε.
Σας είπα ήδη να μην το ανοίξετε επειδή είναι άσχημο.
Παρακαλώ πηγαίνετε.
Γκονγκ Τζα Μποκ
Είμαστε εδώ για τα αζήτητα πτώματα.
Παρακαλώ δείξτε ταυτότητα και φόρμα μεταφοράς.
Ευχαριστώ κύριε.
Τίποτα.
Έλαβα πολλά από τον πρόεδρο.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ο ερευνητής που σέβομαι περισσότερο είναι ο Γιατρός Τζανγκ Χαν Σου.
Ευχαριστώ.
Πήρες το αίμα.
Λοιπόν..Συγγνώμη.
Όταν ήμουν έτοιμος να το κάνω είχαν έρθει κιόλας άνθρωποι για το πτώμα.
Χωρίς αίμα, θα είναι δύσκολο να βρούμε αιτία θανάτου.
Υπήρχαν μερικά εμφανή σημάδια.
Μήπως είχε ηπατική ανεπάρκεια;
Όχι δεν είχε.
Τουλάχιστον όσο ήταν στην πτέρυγα δεν είχε.
Μπορεί να προκλήθηκε από ιό.
Πρώτον δεν υπάρχει ηπατικός ιός.
Η ηπατική ανεπάρκεια μπορεί να είναι παρενέργεια και της ίδιας της φαρμακευτικής αγωγής.
Φυσικά, αυτό είναι πιθανό, αλλά αυτός ο ασθενής είχε ανεπάρκεια ήπατος και νεφρών.
Επίσης ίκτερος (κίτρινο δέρμα, συχνά από θέματα του ήπατος)
και ερύθημα (κόσκινο χρώμα από συμφόρηση τριχοειδών αγγείων) ήταν εμφανή σε αυτό τον ασθενή.
Τι υπονοείς;
Δεν είναι ιός, αλλά θα μπορούσε να είναι βακτηριακή μόλυνση.
Βακτηριακή;
Ναι.
Άλλα πτώματα με παρόμοια συμπτώματα διαγνώστηκαν με μαλάρια.
Αλλά γιατί μαλάρια ξαφνικά.
Όταν ήμουν στη Νοτιοανατολική Ασία, βρήκα πολλά πτώματα με μαλάρια,
ειδικά βαριά ελονοσία.
Βαριά ελονοσία, περίεργο.
Δεν υπάρχει τέτοιου είδους ελονοσία στη χώρα μας.
Αν αυτό που είπε ο Χιον Γου είναι σωστό, μπορεί να χορηγούν τα βακτήρια στους ασθενείς μέσω ένεσης.
Είναι πολύ πιθανό, και σε μεγάλη δόση κιόλας.
Αν και ακούγεται πιθανό, και πάλι χρειαζόμαστε δείγμα για να το επιβεβαιώσουμε.
Όλοι χρειαζόμαστε ζάχαρη στο αίμα μας οπότε μας πήρα καφέ μόκα.
Γεια. Είμαι ο Γου, Τζου Χιον Γου.
Γεια. Είμαι η Ουν, Τσόι Σου Ουν.
Είσαι ο εξωτερικός ειδικός;
Ναι, σωστά.
Ουάου, καφέ μόκα.
Πώς ήξερες ότι μου άρεσε χωρίς κρέμα;
Α απλά σκέφτηκα ότι δε θα σου άρεσε. Προαίσθημα.
Απόλαυσε τον.
Η γιατρός Μιν Γκα Γιουν;
Γιατί δεν τους είπες ότι είχες τραβήξει το αίμα;
Φυσικά δεν θα τους το έλεγα.
Αν το έκανα, θα ήθελαν να το ψάξουν αμέσως.
Τότε, θα μάθαιναν για τον VBT-01 και θα έβγαινε στην επιφάνεια μάλλον γρήγορα.
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να υποψιαστούν ότι είσαι μολυσμένος.
Είναι πιθανή η μαλάρια;
Έι, τι νομίζεις;
Μπορώ να το δω με την πρώτη ματιά.
Κάνε περισσότερες αναλύσεις στο σπίτι...
Αλλά χιονγκ. Λοιπόν...
Η γυναίκα εκεί μέσα...
Βγαίνει με κανέναν τώρα;
Γύρνα πίσω.
Θα έπρεπε να απαντήσεις στην ερώτησή μου πρώτα.
Είναι τόσο δύσκολο;
Αυτό... Πώς μπορώ...
Είσαι μόνιμη και επίσης είσαι διορισμένη για την πτέρυγα 21Α, έτσι πρέπει να το γνωρίζεις αρκετά καλά...
Πως είναι τώρα και τι είχε συμβεί τις τελευταίες μέρες.
Μπορεί να είναι πιο σοβαρό από ότι είχαμε σκεφτεί,
ντρέπομαι σαν βοηθός διευθυντή, αλλά
ειλικρινά ανησυχώ για το τι συμβαίνει.
Είναι για την αλήθεια. Και περισσότερο από αυτό,
είναι για το τι θέλει ο γιατρός Παρκ Τζι Σανγκ επίσης.
Σε ικετεύω και αν τα πας καλά, μπορώ να σου εγγυηθώ,
ότι εσύ, γιατρέ Μιν, μέχρι να έχεις τελειώσει από δω,
θα μείνεις στο νοσοκομείο μας.
Συγνώμη, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Αυτό που είπαμε εδώ, θα το κρατήσω μυστικό.
Θα προσποιηθώ σαν να μην συνέβη ποτέ αυτή η συζήτηση.
Αρχίζοντας από σήμερα, δεν χρειάζεται να ελέγχεις για περισσότερη αιμορραγία.
Σταμάτα την εναπρίνη.
Κατάλαβα.
Γιατρέ...
Τι;
Έχω κάτι να σου πω.
Τι;
Είναι για την αλήθεια. Και περισσότερο από αυτό,
είναι για το τι θέλει ο γιαρός Παρκ Τζι Σανγκ επίσης.
Τι είναι;
Πότε θα με πας για φαγητό;
Μου το υποσχέθηκες.
Γι' αυτό, ήθελες να μιλήσεις;
Ναι. Φοβάμαι ότι μπορεί να το είχες ξεχάσει.
Τότε πάμε σήμερα. Εσύ διάλεξε το μενού.
Ναι.
Τεμίν Αντικαρκινικό Νοσοκομείο
Αλήθεια;
Ναι, ο Επιμελητής Τζονγκ και ο Γιατρός Παρκ θα το κάνουν μαζί.
Τι νομίζεις εσύ για την έρευνα;
Δεν είμαι σίγουρη.
Φαίνεται σαν ψέμα.
Αλλά φαίνεται και σαν αλήθεια επίσης.
Λοιπόν, μπορείς να το πιστέψεις αφού υπάρχει αλήθεια στη γη.
Αλλά ακόμα κι έτσι, αφού ο πατέρας του γιατρού Τζονγκ, ήταν ένας ειδικός ερευνητής, θα το πιστέψω.
Είναι έρευνα που έγινε από τον πατέρα του γιατρού Τζονγκ;
Ναι.
Αλλά, Ρι Τα, ότι και να γίνει,
νομίζω ότι μπορεί να τρελαθώ κάπως.
Γιατί;
Τα ράμματα του Προϊστάμενου Παρκ...
Όσο κι αν το σκέφτομαι...
Α, από τότε που ερευνώ για βαμπίρ, μπερδεύομαι αρκετά εύκολα.
Τελικά κατάλαβες πως ένιωθα;
Ναι, τελείως.
Αλλά είναι πραγματικά η φαντασία μου;
Τι συμβαίνει με σένα;
Έι, Τσόι Σουν Ουν,
να πάμε διακοπές κάπου;
Α, τόσο ενοχλητικό. Τι είναι αυτό;
Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.
-Δούλεψες σκληρά. -Ναι, παρακαλώ φάτε το νόστιμα.
Ναι, παρακαλώ καλή σας όρεξη.
Ναι.
Αυτό είχες στο μυαλό σου;
Αναπροσαρμόζοντας τις προτιμήσεις σου, αφαιρώντας αυτά με βάση το αλεύρι, πικάντικα, αλμυρά,
λιπαρά και εκείνα με τέσσερα πόδια- δεν υπάρχει άλλο μέρος από αυτό εδώ.
Έχω επισκεφτεί αυτό το μέρος πολύ, έτσι ξέρω για το νόστιμο φαγητό τους.
Αυτό είναι κίμτσι πλιγούρι χταποδιού και ψαχνό καβουριών πλιγούρι.
-Σ' ευχαριστώ. -Παρακαλώ καλή όρεξη.
Στάσου, χταπόδι και καβούρι.
Δεν έχουν πολλά πόδια;
Α, έχεις δίκιο. Θα παραγγείλω ένα διαφορετικό αμέσως.
Άστο.
Δεν είναι νόστιμο αλήθεια;
Όχι, φταίει που είναι καυτό.
Φάε.
Ναι.
Νομίζεις ότι είμαι εύκολος;
Ορίστε;
Γιατί πάντα χαμογελάς όποτε με κοιτάς;
Είναι γιατί είμαι χαρούμενη.
Νιώθω ότι ονειρεύομαι.
Κάποιος που μπορώ να δω μόνο στα όνειρά μου
είναι στην πραγματικότητα δίπλα μου.
Αυτές τις παιδικές φαντασιώσεις, δεν θα έπρεπε να τις παρατείνεις σαν έφηβη.
Είσαι ενήλικας.
Όχι! Άσε με να ονειρεύομαι.
Ναι, κάνε ότι θέλεις.
Σ' ευχαριστώ.
Γιατρέ, θέλω να γίνω κάποια που θα χρειάζεσαι.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να νιώσω ότι είμαι πραγματική γιατρός.
Τι είναι πραγματική γιατρός;
Ένας γιατρός σαν εσένα, Προϊστάμενε.
Όχι, είσαι λάθος.
Πρέπει να γίνεις πραγματική γιατρός βασισμένη στον εαυτό σου, όχι σε μένα.
Ότι κι αν σου πετάει ο κόσμος, θα πρέπει να κρατάς την καρδιά σου έτσι όπως είναι
όταν ασχολείσαι με ασθενείς.
Μια πολύ σπάνια γιατρός. Σαν--
Σαν Ακαμποσια Ματσουντονσις Κινοσιτα.
Ναι, αυτή.
Χρειάζομαι αυτού του είδους την μαθήτρια και γιατρό.
Κατάλαβα.
Ω, συγνώμη, αν είναι πολύ εκτυφλωτικό.
Τυχαία άνοιξα τα φώτα.
Πρέπει να έχεις υπέροχη ζωή σαν μόνιμη που μπορείς να περπατάς τριγύρω τέτοια ώρα.
Είναι γιατί της υποσχέθηκα γεύμα.
Α.
Πήγατε μήπως στον Ουρανό του Κιμπαπ;
Όχι, πήγαμε στο Καλό Πλιγούρι.
Α, πήγατε στο εστιατόριο πλιγουριού.
Λοιπόν, τουλάχιστον, είναι υγιεινό φαγητό.
Συνέχισε.
Ναι. Φεύγω.
Θα πρέπει να φύγεις κι εσύ επίσης.
Μην είσαι αμελής αφού βγήκες έξω.
Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι ασφαλής.
Αυτή η μικρή... Χαμογελώντας με τα μάτια της τόσο φωτεινά.
Λοιπόν, αυτοί που γαντζώνονται από εκείνο το χαμόγελο είναι, εκείνοι που δεν μπορούν να διαλέξουν τη σωστή γυναίκα.
Α, τρόμαξα τόσο.
Τι είναι αυτό;
Σκέφτηκα ότι ίσως η καθηγήτρια Γιου θέλει να κάνει το "Ερωτήσεις και Απαντήσεις".
Ti;
Τα βαμπίρ μετατρέπονται σε νυχτερίδες;
Αυτό ήθελες να ρωτήσεις, σωστά;
Πρέπει να είσαι περίεργη για τέτοια παιδιάστικα πράγματα.
Τσ..
Η απάντηση είναι...
Βγάζει αυτό νόημα;
Δεν είμαστε κάποιου είδους Τρανσφόρμερς.
Σωστά.
Θα πρέπει να φύγεις με χαμόγελο, όχι μούτρα.
Φεύγω.
Είναι σαν φάντασμα. Φάντασμα.
Πως μπορεί να το ξέρει αυτό;
Τσ.
Όπως το προβλέψαμε, είναι ελονοσία.
Τότε στ' αλήθεια χορηγήσαν τον ιό εσκεμμένα.
Ίσως επειδή δεν ήταν το σωστό υποκείμενο πειράματος, γι' αυτό τον σκότωσαν.
Αν ο Διευθυντής σκοτώνει έτσι κόσμο, δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Το ίδιο και την Ομάδα Νέου Φαρμάκου.
Να το θυμάσαι αυτό, Χιονγκ.
Κάποιος που λέει συνέχεια ψέματα,
πάντα κάτι κρύβει.
[Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Τέμιν]
Είναι αλήθεια, Θεία;
Αυτό γίνεται επειδή είμαι τόσο ανίσχυρη.
Προσπάθησα να ζητήσω από τα ΜΜΕ να μας βοηθήσουν.
Πρέπει να τρελάθηκα.
Όιχ, Θεία, είσαι πολύ λογικό άτομο.
Τους το ζήτησες επειδή ανακάλυψες κάτι που δεν είναι σωστό.
Σ' ευχαριστώ που σκέφτεσαι έτσι.
Αλλά ο θείος είναι πολύ τρομακτικός.
Χειρίστηκε τόσο εύκολα τα ΜΜΕ...
Νόμιζα ότι μπορούσα να εμπιστευτώ τη Συντάκτρια Σο.
Θεία, από δω και μπρος θα σε βοηθήσω κι εγώ.
Δε μπορώ να μείνω αδρανής, βλέποντας την κατάσταση του νοσοκομείου μας.
Σ' ευχαριστώ.
Μα γιατί ο Θείος κάνει απελπι- σμένα ό,τι θέλει ο Διευθυντής;
Δε μπορώ να δω το λόγο.
Α, ναι, Θεία.
Έμαθες για τον Γκονγκ Τζα Μποκ, έναν ασθενή της Πτέρυγας 21Α;
Ναι.
Ξέρεις... Δεν έχουμε αποδείξεις,
αλλά μπορεί κάτι άλλο να προκάλεσε το θάνατό του.
Τι είναι αυτό;
Κοιτάξτε μέσα.
Έχετε δει μερικές σελίδες απ' αυτό.
Αυτό είναι τα αυθεντικά πρακτικά του πατέρα μου.
Είναι περισσότερο σαν ημερολόγιο, γι' αυτό έχει πολλά προσωπικά σχόλια μέσα.
Έχετέ το υπόψη σας.
Επίσης, μια κι είναι το πρωτότυπο, ελπίζω να το φροντίσετε.
Πότε το έδωσε;
Περίπου ένα μήνα πριν πεθάνει, το έδωσε ξαφνικά στη μητέρα μου.
Μια πολύ βροχερή μέρα, ήταν μούσκεμα.
Εξαιτίας αυτού, έχει καταστραφεί λιγάκι.
Α, μόλις συνειδητοποίησα ότι ποτέ δεν ρώτησα τι συνέβη στον πατέρα σας.
Πέθανε λόγω πυρκαγιάς στο εργαστήριό του.
Υπήρχαν πολλά εύφλεκτα υλικά εκεί μέσα.
Απ' ό,τι έμαθα, μετά βίας κατάφεραν να περισυλλέξουν το πτώμα του.
Εκείνη την περίοδο, ήμουν μόλις πέντε χρονών.
Σας εμπιστεύομαι αυτό το ημερολόγιο, διαβάστε το, ώστε να ξεκινήσουμε σύντομα.
Σας ευχαριστώ που το μοιράζεστε μαζί μου.
Καλώς, λοιπόν.
Α, πονάει. Κάντο αργά.
Συγνώμη.
Ω, το χρώμα των μαλλιών σου είναι πολύ όμορφο, Οννί.
Οννί, τα μαλλιά σου είναι πολύ--
Πονάει.
Οννί, το χέρι μου πονάει.
Πονάει, με πονάει κι η βελόνα.
Πονάει πολύ.
Καθίστε, παρακαλώ.
Για ποιο λόγο ήρθατε στο γραφείο μου;
Για να σας συγχαρώ.
Έχετε κερδίσει την εμπιστοσύνη του Προέδρου σαν να είστε ο Θεός του,
και που θέσατε το νοσοκομείο Τέμιν κάτω από τον πλήρη έλεγχό σας.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Με θεωρείτε ηλίθια; Θα με στενο- χωρούσε πολύ αν σκέφτεστε έτσι.
Κύριε Διευθυντή, είστε πραγματικά άψογος από οποιαδήποτε άποψη.
Καταφέρατε να ξεφορτωθείτε το πτώμα πολύ γρήγορα, ώστε να μην έχω κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
Την επόμενη φορά δεν θα μου ξεφύγει.
Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Νομίζω ότι ξέρετε ακριβώς για ποιο πράγμα μιλάω.
Πραγματικά, δεν έχω ιδέα.
Διευθυντά, γεννηθήκατε μ' αυτό το ανέκφραστο πρόσωπο;
Ή προέκυψε μέσα από την εξάσκηση;
Η Βοηθός Διευθύντρια κι εσείς, κ. Καθηγήτρια, παρεξηγείτε πολλά πράγματα σε σχέση με μένα.
Α, μια και το αναφέρετε.
Μην χαίρεστε τόσο επειδή δέσατε τα χέρια της Βοηθού Διευθύντριας,
γιατί μπορώ να γίνω εγώ προέκταση του χεριού της.
Τι θα μου φέρει η περιέργεια και το φιλόδοξο πνεύμα μου;
Δεν έχω καταφέρει να ονομάσω αυτό το πράγμα ακόμα.
Βασικός Τύπος Βαμπιρικού Ιού. VBT. VBT-01
Στο εξής, θα λέγεσαι VBT-01.
Αλλά η ελπίδα κι ο φόβος πάντα συνδέονται μεταξύ τους.
Δεν υπάρχει ελπίδα χωρίς φόβο, ούτε φόβος χωρίς ελπίδα.
Πρέπει να νιώθουμε φόβο, προκειμένου να έχουμε ελπίδα.
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε κατάματα.
"Να πεθαίνει κανείς ή να ζει;", αυτό δεν είναι το ερώτημα;
"Να ζεις μόνο τόσο ή να ζεις ακόμα περισσότερο", αυτό είναι το πραγματικό ερώτημα.
Είμαι η Τσόι Κιονγκ Ιν, παρακαλώ;
Είμαι η ειδικευόμενη, η Μιν Γκα Γιον.
Α, ναι, Δρ. Μιν.
Σκέφτηκα αυτό που μου είπατε... θα το κάνω.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι δε θα σε ανακαλύψουν οι φύλακες ασφαλείας.
Ναι, καταλαβαίνω καλά.
Και σε παρακαλώ, κράτα το μυστικό από τον Προϊστάμενο Παρκ Τζι Σανγκ.
Αν το μάθει, θα προσπαθήσει να σε εμποδίσει για το καλό σου, Δρ. Μιν.
Τότε δεν υπάρχει κανείς άλλος να το κάνει.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Μάλιστα, κ. Βοηθέ Διευθύντρια.
Τότε, αυτό σημαίνει ότι το γνωρίζει κι ο Παρκ Τζι Σανγκ;
Όχι, όχι ακόμα.
Αν είναι δυνατόν, θέλω να το κρατήσω κρυφό από 'κείνον.
Ένα τέτοιο μυστικό θα αποκαλυφθεί στο μέλλον.
Θα έρθει εδώ μόλις πάρει το αίμα.
Μπορείτε να ξεκινήσετε την ανάλυση μόλις σας φέρει το δείγμα.
Α, χθες, η Δρ. Γιου μου είπε την υποψία σχετικά με το θάνατο του Γκονγκ Τζα Μποκ.
Το μάθατε;
Συμφωνείτε κι εσείς, Γιατρέ;
Ναι. Ακριβώς.
Πώς είναι το χέρι σας;
Αλήθεια;
Αυτό που προσπαθώ να κάνω δεν είναι συνηθισμένο φάρμακο.
Θα αλλάξει τη μοίρα του ανθρώπου.
Σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε και ξεκουραστείτε.
Μη φοβάστε.
Γεια σας.
- Νοσοκόμα Λι; - Ορίστε;
Για ποιον ασθενή είναι αυτό;
Α, είναι για τον Τσα Κανγκ Γουν.
Α, ωραία, σ' εκείνον πάω τώρα. Μπορώ να το κάνω εγώ.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε.
Ναι, μπορείς να φύγεις τώρα.
Μισό λεπτό, περίμενε.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Τι κάνετε;
Καθηγητά.
Γιατί δεν την αφήνετε να φύγει; Δόκτωρ Μιν!
Αφήστε με, αφήστε με!
Δόκτωρ Μιν!
Όλοι σας είστε ανακατεμένοι στην διατάραξη της Πτέρυγας 21Α.
Και κ. Υποδιευθύντρια, δεν εκπροσωπείτε εδώ τον Πρόεδρο επιβλέποντας την κατάσταση στο νοσοκομείο;
Η Ειδικευόμενη Μιν Γκα Γιον προσπάθησε να πάρει δείγμα αίματος έξω από την Πτέρυγα 21Α χωρίς άδεια.
Επίσης,
προσπάθησε να το πάει στον Επιμελητή Τζονγκ Τζι Τε.
Το σχεδίασε αυτό μόνη της;
Εγώ της έδωσα εντολή.
Γι αυτό, τιμωρείστε εμένα.
Όχι, εγώ είμαι υπεύθυνος για εκείνη, εγώ της έδωσα εντολή να το κάνει.
Θα πάρω την ευθύνη.
Δεν σας έφερα εδώ για να δω αυτή την ζεστή ατμόσφαιρα.
Σας κάλεσα εδώ για να σας σταματήσω.
Είπα ότι θα πάρω εγώ την ευθύνη.
Όχι.
Όλοι λένε ψέματα.
Ήθελα να φανώ καλή, γι αυτό το αποφάσισα μόνη μου.
Πάντα ανησυχούσα από τότε που πρωτοήρθα εδώ, επειδή η καταγωγή μου είναι πιο χαμηλά από άλλων.
Νόμιζα ότι αν κατάφερνα να τραβήξω το άιμα, θα ήταν βοήθεια στους προϊσταμένους.
Γι αυτό το έκανα.
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναι, είναι αλήθεια. Είναι η μόνη αλήθεια.
Στο τέλος, είναι η απληστία της ειδικευόμενης.
Η απληστία προς την επιτυχία.
Τότε, για την τιμωρία,
θα την αφήσω στον Υπεύθυνο, Επιμελητή Παρκ Τζι Σανγκ.
Σε παρακαλώ φρόντισε να μην ξανασυμβεί αυτό.
- Βγες έξω, τώρα. - Προϊστάμενε.
Ποιος σου είπε να το κάνεις αυτό;
Χθες ήταν που σου είπα να συνεχίσεις να κάνεις ό,τι έκανες,
αλλά ήδη το ξέχασες;
Ξέρω ότι θα τα πας καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο, ακόμη κι αν δεν κάνεις κάτι τέτοιο.
Αλλά αν είναι να δουλέψεις σκληρά έτσι , τότε φύγε από το νοσοκομείο αμέσως.
Σου είπα να φύγεις!
Αρκετά. Σταμάτα.
Μιν Γκα Γιον, βγες έξω για λίγο.
Γρήγορα.
Το σημερινό περιστατικό, της το ζήτησε η Υποδιευθύντρια.
Τι;
Προσπάθησε να μας βοηθήσει και έψαχνε κάποιον να το κάνει, και φάνηκε ότι διάλεξε τον Δόκτωρ Μιν.
Γιατί εκείνη από όλους;
Γι αυτό, συγχώρεσε την.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το έκανε για την Υποδιευθύντρια
ή τον Επιμελητή Τζονγκ, αλλά μάλλον για εσένα.
Μαζί με ό,τι έγινε σήμερα,
σου είμαι πάντα ευγνώμων.
Ειλικρινά.
Μόλις ήρθες εδώ,
φαίνεται ότι υπήρχαν πολλά θέματα.
Σε παρακαλώ κατάλαβε.
Δεν είναι τίποτα.
Δεν ήταν τίποτα τόσο δύσκολο.
Βάλτε τον κωδικό
Αλλά...
περισσότερο από τα πράγματα που κάναμε ως τώρα,
έχω κάτι για το οποίο σου είμαι πολύ ευγνώμων.
Εκείνη την εποχή,
αν δεν είχα νιώσει τον πόνο που μου έδωσες,
δεν θα είχα καταφέρει να κάνω τη δουλειά που κάνω τώρα.
Όλα είναι χάρη σε εσένα.
Πάντα να θυμάσαι τον λόγο που σε έσωσα,
και τον λόγο που ζεις.
Θα το έχω υπόψη μου.
Επίσης, κάτι ακόμη σημαντικό.
Πρέπει να ξεγελάσεις τον Παρκ Τζιν Σανγκ.
Στα πάντα.
Ναι, Δάσκαλε.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Kathyv25, Nadine_ks, Viki47, Artemulita, Chrisanthi
Αίμα [ Στο Επόμενο ]
Αν μπεις στο δρόμο μου ξανά, δεν ξέρω τι θα σου κάνω.
Γιατί συνεχίζεις αυτού του είδους τα κόλπα;
Θα με κάνεις να γίνω σκληρός.
Φαίνεται πως όλοι είναι εθισμένοι σε κάτι, ακόμη κι αν αυτή η κατάσταση δεν έχει λογική.
Δεν είχε δύσκολη ζωή ο πατέρας σου;
Δεν φαίνεται ο Επιμελητής Παρκ Τζι Σανγκ σαν βρικόλακας;
Αλλά αυτή η υπόσχεση, φαίνεται ότι έσπασε σήμερα.
Φυσικά, πρέπει να κάνω κάτι, αλλά γιατί δεν μπορώ;